1 00:00:01,084 --> 00:00:03,271 Vamos, Jack... Todavía no, Daniel. 2 00:00:03,295 --> 00:00:04,772 Pero no será de forma permanente. 3 00:00:04,796 --> 00:00:05,648 no te dejé ir en primer lugar. 4 00:00:05,672 --> 00:00:08,359 ¿Qué te hace pensar que soy ¿Voy a cambiar de opinión? 5 00:00:08,383 --> 00:00:09,694 Porque... 6 00:00:09,718 --> 00:00:11,654 ¿Puedes intentar hacer mejor que eso? 7 00:00:11,678 --> 00:00:12,614 porque son voy a necesitar a alguien 8 00:00:12,638 --> 00:00:14,657 ¿Quién puede traducir antiguo? soy la persona mas calificada 9 00:00:14,681 --> 00:00:15,533 dejado en el planeta para la misión. 10 00:00:15,557 --> 00:00:19,120 Que es exactamente por lo que estás voy a quedarme aquí mismo. 11 00:00:19,144 --> 00:00:21,498 Porque lo dejaré. 12 00:00:21,522 --> 00:00:23,082 ¿Por qué no ¿Solo aguantas la respiración? 13 00:00:23,106 --> 00:00:24,816 no has hecho eso en todo. 14 00:00:29,613 --> 00:00:32,634 ¡General! Jacobo. Me dejé entrar. 15 00:00:32,658 --> 00:00:33,968 Espero que no te importe. 16 00:00:33,992 --> 00:00:36,304 En absoluto. Bienvenido. 17 00:00:36,328 --> 00:00:37,871 Gracias. 18 00:00:39,122 --> 00:00:40,433 ¿Extrañas la silla? 19 00:00:40,457 --> 00:00:41,976 En realidad, lo hago. 20 00:00:42,000 --> 00:00:42,977 ¿Lo quieres de vuelta? 21 00:00:43,001 --> 00:00:44,145 De hecho, lo hago. 22 00:00:44,169 --> 00:00:46,129 mi nuevo simplemente no es lo mismo. 23 00:00:47,589 --> 00:00:51,194 Eso no es exactamente lo que quise decir. 24 00:00:51,218 --> 00:00:52,529 Doctor Jackson. 25 00:00:52,553 --> 00:00:54,030 Qué bueno verte de nuevo. 26 00:00:54,054 --> 00:00:58,117 Asimismo. extrañamos usted por aquí, señor. 27 00:00:58,141 --> 00:01:00,328 Entonces, ¿a qué nos ¿Debes este placer? 28 00:01:00,352 --> 00:01:02,163 vine a preguntar si estuvieras interesado 29 00:01:02,187 --> 00:01:04,749 al unirse a la misión a la Atlántida. 30 00:01:04,773 --> 00:01:05,416 ¿Lo hiciste? 31 00:01:05,440 --> 00:01:07,919 Es la persona más calificada. en este planeta, 32 00:01:07,943 --> 00:01:09,921 y el comandante de la misión necesita a alguien 33 00:01:09,945 --> 00:01:12,257 quien puede traducir antiguo. 34 00:01:12,281 --> 00:01:13,925 ¿En realidad? con todo el debido respeto, señor, 35 00:01:13,949 --> 00:01:19,264 Creo que deberías decirle a la misión. Comandante, necesito a Daniel aquí mismo. 36 00:01:19,288 --> 00:01:20,723 Lo acabas de hacer. 37 00:01:20,747 --> 00:01:22,791 Hice. ¿Hice? 38 00:01:24,793 --> 00:01:26,271 ¿Usted, señor? 39 00:01:26,295 --> 00:01:27,272 Sí. 40 00:01:27,296 --> 00:01:29,190 Solicitud denegada. 41 00:01:29,214 --> 00:01:31,359 Dr. Jackson, estás conmigo. 42 00:01:31,383 --> 00:01:34,112 tendré la silla enviado a Washington. 43 00:01:34,136 --> 00:01:36,531 Puedes solicitar uno nuevo. 44 00:01:36,555 --> 00:01:38,098 Lo haré, señor. 45 00:01:39,141 --> 00:01:40,285 Salimos mañana. 46 00:01:40,309 --> 00:01:43,103 Ah, y tomaré Walter también. 47 00:03:10,065 --> 00:03:11,459 General. 48 00:03:11,483 --> 00:03:13,586 Bienvenido a bordo. 49 00:03:13,610 --> 00:03:15,213 Gracias, señor, de nuevo. 50 00:03:15,237 --> 00:03:17,548 Mis motivos eran puramente Egoísta, Dr. Jackson. 51 00:03:17,572 --> 00:03:20,760 No hemos escuchado una palabra del equipo de expedición Atlantis 52 00:03:20,784 --> 00:03:21,928 desde que se fueron por primera vez. 53 00:03:21,952 --> 00:03:23,388 No tenemos idea lo que vamos a 54 00:03:23,412 --> 00:03:24,389 encontrar en Pegaso. 55 00:03:24,413 --> 00:03:25,848 Su conocimiento y experiencia 56 00:03:25,872 --> 00:03:27,433 sin duda lo demostrará invaluable. 57 00:03:27,457 --> 00:03:29,268 General, si no le importa 58 00:03:29,292 --> 00:03:30,395 mi pregunta... 59 00:03:30,419 --> 00:03:31,229 ¿Por qué voy? 60 00:03:31,253 --> 00:03:32,438 Bueno, podrías haber elegido a cualquiera 61 00:03:32,462 --> 00:03:33,690 para comandar esta misión. 62 00:03:33,714 --> 00:03:35,441 Me recosté y miré ustedes 63 00:03:35,465 --> 00:03:36,984 vivir muchas aventuras 64 00:03:37,008 --> 00:03:38,111 a lo largo de los años... 65 00:03:38,135 --> 00:03:39,404 solo pensé cuando estabas 66 00:03:39,428 --> 00:03:40,655 reemplazado en el SGC, 67 00:03:40,679 --> 00:03:41,656 eras una especie de... 68 00:03:41,680 --> 00:03:42,699 Luchando por la jubilación. 69 00:03:42,723 --> 00:03:44,242 Y luego dirigí a Prometeo 70 00:03:44,266 --> 00:03:45,493 contra la flota de Anubis. 71 00:03:45,517 --> 00:03:46,744 Te has levantado la caspa. 72 00:03:46,768 --> 00:03:48,413 Bueno, es por eso tomé el trabajo 73 00:03:48,437 --> 00:03:50,415 como jefe de seguridad del mundo natal, y luego, 74 00:03:50,439 --> 00:03:52,041 esta oportunidad vino. 75 00:03:52,065 --> 00:03:53,418 Bueno, el presidente ponme a cargo, 76 00:03:53,442 --> 00:03:54,919 para poder elegir cualquiera que quisiera 77 00:03:54,943 --> 00:03:55,878 para liderar la misión. 78 00:03:55,902 --> 00:03:57,714 Entonces, ¿por qué no? elegirte a ti mismo? 79 00:03:57,738 --> 00:03:58,798 Como dije, 80 00:03:58,822 --> 00:04:00,258 He enviado a mucha gente 81 00:04:00,282 --> 00:04:01,759 en acción a lo largo de los años, 82 00:04:01,783 --> 00:04:02,927 y más de unos pocos 83 00:04:02,951 --> 00:04:04,178 no volvió. 84 00:04:04,202 --> 00:04:04,929 me gustaria ver 85 00:04:04,953 --> 00:04:05,972 éste personalmente. 86 00:04:05,996 --> 00:04:07,640 nunca nos hemos ido Alguien detrás, señor. 87 00:04:07,664 --> 00:04:10,250 Y no vamos a esta vez. 88 00:04:17,382 --> 00:04:19,402 Última telemetría MALP reportada de la Atlántida 89 00:04:19,426 --> 00:04:21,821 indicó un espacio cerrado con soporte vital viable. 90 00:04:21,845 --> 00:04:23,531 Basta. Eres patético. 91 00:04:23,555 --> 00:04:24,824 Ahora vamos en la suposición 92 00:04:24,848 --> 00:04:26,743 que el equipo de expedición encontré la ciudad perdida 93 00:04:26,767 --> 00:04:27,493 y pudo establecer una base 94 00:04:27,517 --> 00:04:29,454 de operaciones allí. 95 00:04:29,478 --> 00:04:30,621 Lo siento. 96 00:04:30,645 --> 00:04:31,289 ¿Doctor Novak? 97 00:04:31,313 --> 00:04:35,001 El hiperimpulsor asgard Está funcionando al 100%, señor. 98 00:04:35,025 --> 00:04:36,210 Gracias. 99 00:04:36,234 --> 00:04:38,171 Doctor Jackson. 100 00:04:38,195 --> 00:04:39,756 Lo lamento. ¿Qué estaba diciendo? 101 00:04:39,780 --> 00:04:41,340 Oh, estabas asumiendo la ciudad perdida 102 00:04:41,364 --> 00:04:42,991 esta en el otro extremo de esta salida de campo. 103 00:04:44,201 --> 00:04:45,887 Por favor ignórame. 104 00:04:45,911 --> 00:04:47,221 Es difícil hacerlo. 105 00:04:47,245 --> 00:04:48,473 ¿No está de acuerdo, doctor? 106 00:04:48,497 --> 00:04:49,432 Bueno, hasta ahora como sabemos, 107 00:04:49,456 --> 00:04:52,059 el equipo de Atlantis encontró otro puesto avanzado como el de la Antártida. 108 00:04:52,083 --> 00:04:55,062 Podría ser en una luna o en el fondo de algún océano profundo y oscuro. 109 00:04:55,086 --> 00:04:58,441 Por eso vamos. si están atrapados y necesitan ayuda... 110 00:04:58,465 --> 00:05:00,234 Si es que están vivos. 111 00:05:00,258 --> 00:05:03,488 En cuanto a por qué no han podido para hacer contacto con la tierra, 112 00:05:03,512 --> 00:05:04,447 ojalá sea solo una cuestión 113 00:05:04,471 --> 00:05:06,491 de no poder localizar una fuente de energía viable. 114 00:05:06,515 --> 00:05:08,242 Usando información recopilada 115 00:05:08,266 --> 00:05:10,119 desde el antiguo puesto de avanzada en la tierra, 116 00:05:10,143 --> 00:05:11,245 doctor jackson y su equipo 117 00:05:11,269 --> 00:05:12,622 han señalado nuestro destino 118 00:05:12,646 --> 00:05:14,707 en la galaxia Pegaso. 119 00:05:14,731 --> 00:05:17,251 Que está aquí. 120 00:05:17,275 --> 00:05:19,778 Maldita sea al infierno. 121 00:05:40,715 --> 00:05:43,569 Doctor Novak. Doctor Jackson. 122 00:05:43,593 --> 00:05:44,737 Daniel. 123 00:05:44,761 --> 00:05:45,613 puedes llamarme Lindsey. 124 00:05:45,637 --> 00:05:47,657 Perdón por contradecirte en la sesión informativa. 125 00:05:47,681 --> 00:05:50,535 Oh, no, no lo estés. yo Quiero decir, tenías razón. 126 00:05:50,559 --> 00:05:52,411 El hecho de que no hemos escuchado 127 00:05:52,435 --> 00:05:54,664 de la Atlántida expedición desde que se fueron 128 00:05:54,688 --> 00:05:56,898 es una mala señal. 129 00:06:01,361 --> 00:06:02,547 Intenté sostener tu aliento? 130 00:06:02,571 --> 00:06:04,340 Dios mío. Lo he probado todo. 131 00:06:04,364 --> 00:06:05,883 Sí, no funciona para mi tampoco. 132 00:06:05,907 --> 00:06:08,702 ha sido así desde que era niño. 133 00:06:10,453 --> 00:06:11,722 Se enciende cuando tengo miedo 134 00:06:11,746 --> 00:06:15,309 pero esto es lo peor que ha sido desde mi presentación de doctorado. 135 00:06:15,333 --> 00:06:18,855 Quiero decir, realmente no lo hago bien en situaciones estresantes. 136 00:06:18,879 --> 00:06:20,106 Supongo que es por eso Rechacé 137 00:06:20,130 --> 00:06:21,190 yendo a la Atlántida la primera vez. 138 00:06:21,214 --> 00:06:23,484 Bueno, estoy seguro de que vas a estar bien. El general Hammond dice 139 00:06:23,508 --> 00:06:25,862 eres muy bueno en lo que haces. 140 00:06:25,886 --> 00:06:26,970 Ah, gracias. 141 00:06:28,054 --> 00:06:29,699 ¿Qué es eso? ¿Qué ocurre? 142 00:06:29,723 --> 00:06:31,600 No sé. 143 00:06:35,395 --> 00:06:36,396 Bueno. 144 00:06:43,486 --> 00:06:47,466 Estamos recogiendo lo que Suena como una llamada de socorro. 145 00:06:47,490 --> 00:06:48,259 ¿Dónde estamos? 146 00:06:48,283 --> 00:06:50,428 todavía estamos bien dentro de la vía láctea. 147 00:06:50,452 --> 00:06:51,596 Reproducirlo. 148 00:06:51,620 --> 00:06:53,222 Sí, señor. Ayuda. 149 00:06:53,246 --> 00:06:56,601 Por favor. Requiere ayuda... 150 00:06:56,625 --> 00:06:58,060 Han fracasado... 151 00:06:58,084 --> 00:06:59,687 Se perdió la energía... 152 00:06:59,711 --> 00:07:01,397 Repito, varado... 153 00:07:01,421 --> 00:07:03,441 Suena humana. 154 00:07:03,465 --> 00:07:04,317 ¿Qué opinas? 155 00:07:04,341 --> 00:07:08,362 Bueno, por mucho que odio retrasar este viaje, creo que tenemos que comprobarlo. 156 00:07:08,386 --> 00:07:09,530 ¿Qué tan lejos está? 157 00:07:09,554 --> 00:07:10,573 el mensaje es originario 158 00:07:10,597 --> 00:07:12,700 poco más de 50 años luz fuera de nuestra ruta designada. 159 00:07:12,724 --> 00:07:16,203 podríamos estar ahí en 20 minutos. 160 00:07:16,227 --> 00:07:17,622 Establecer un rumbo. 161 00:07:17,646 --> 00:07:19,439 Sí, señor. 162 00:07:30,241 --> 00:07:31,928 Establecer escudos al máximo. 163 00:07:31,952 --> 00:07:33,512 Armar armas. 164 00:07:33,536 --> 00:07:35,222 Parece un alkesh y un buque de carga. 165 00:07:35,246 --> 00:07:37,558 Los escaneos indican que han sufrió daños importantes. 166 00:07:37,582 --> 00:07:40,686 La señal de socorro es originándose desde el interior del alkesh. 167 00:07:40,710 --> 00:07:41,646 No entiendo. 168 00:07:41,670 --> 00:07:43,648 Una llamada de socorro humana ¿De la nave Goa'uld? 169 00:07:43,672 --> 00:07:45,942 Eso no tiene sentido. Estoy de acuerdo, señor. 170 00:07:45,966 --> 00:07:46,734 Podría ser una trampa. 171 00:07:46,758 --> 00:07:47,652 Mira, sabes esto parece sospechoso, 172 00:07:47,676 --> 00:07:51,822 pero ¿y si hubiera un levantamiento? a bordo de uno de esos barcos? 173 00:07:51,846 --> 00:07:54,724 Podría haber prisioneros humanos necesitando nuestra ayuda. 174 00:07:56,142 --> 00:07:57,662 Abre un canal. 175 00:07:57,686 --> 00:07:58,829 Sí, señor. 176 00:07:58,853 --> 00:08:00,164 esto es general George Hammond 177 00:08:00,188 --> 00:08:02,166 del vaso terrestre prometeo. 178 00:08:02,190 --> 00:08:03,960 estamos respondiendo tu llamada de socorro 179 00:08:03,984 --> 00:08:06,963 y estando listo para ayudarte. 180 00:08:06,987 --> 00:08:09,674 Podemos transportar un unidad de sensor portátil a bordo 181 00:08:09,698 --> 00:08:11,676 para determinar viabilidad del soporte vital. 182 00:08:11,700 --> 00:08:14,595 General, un alkesh es un barco potencialmente valioso. 183 00:08:14,619 --> 00:08:18,683 Incluso si no hay supervivientes, Necesito determinar si es apto para el espacio. 184 00:08:18,707 --> 00:08:21,727 Si es así, deberíamos salvarla. 185 00:08:21,751 --> 00:08:23,604 Toma un equipo. 186 00:08:23,628 --> 00:08:24,921 Sí, señor. 187 00:08:50,613 --> 00:08:53,009 Prometeo, este es el SG-3. 188 00:08:53,033 --> 00:08:54,534 Estamos a bordo. 189 00:09:02,792 --> 00:09:05,962 General, estamos viendo algo de daño por arma de energía. 190 00:09:24,647 --> 00:09:29,003 Tenemos un Jaffa, k.La. 191 00:09:29,027 --> 00:09:30,987 Señor, por aquí. 192 00:09:39,537 --> 00:09:41,724 Que sean cuatro Jaffa. 193 00:09:41,748 --> 00:09:45,644 Parece que estas personas tenían un pequeño tiroteo a bordo. 194 00:09:45,668 --> 00:09:47,772 Aún no hay señales de vida. 195 00:09:47,796 --> 00:09:50,381 Nos dirigimos al puente. 196 00:09:55,887 --> 00:09:58,783 Prometeo, alguien acaba de activar el... 197 00:09:58,807 --> 00:10:00,785 Coronel Reynolds, decir de nuevo. 198 00:10:00,809 --> 00:10:03,853 Señor, nuestros anillos recién activado. 199 00:10:11,569 --> 00:10:14,799 equipo de seguridad al cuarto del ring del nivel cuatro. 200 00:10:14,823 --> 00:10:16,825 Imágenes en pantalla. 201 00:10:19,786 --> 00:10:20,638 Séllalo. 202 00:10:20,662 --> 00:10:23,057 Los controles no son Respondiendo, señor. 203 00:10:23,081 --> 00:10:24,058 ¿Aviador? 204 00:10:24,082 --> 00:10:27,460 No sirve de nada, señor. el Los anillos no se activarán. 205 00:10:30,338 --> 00:10:31,816 equipo de seguridad, informe. 206 00:10:31,840 --> 00:10:34,068 Todas las comunicaciones a bordo están abajo. 207 00:10:34,092 --> 00:10:34,985 Iniciar cierre de emergencia. 208 00:10:35,009 --> 00:10:39,156 No puedo, señor. puede ser posible desde la sala de máquinas. 209 00:10:39,180 --> 00:10:40,348 Ir. 210 00:11:07,458 --> 00:11:09,294 Ese no era yo, señor. 211 00:11:10,753 --> 00:11:12,797 Saquémoslos de allí. 212 00:12:21,115 --> 00:12:22,742 ¿Podemos seguir? 213 00:12:26,246 --> 00:12:28,891 motores están fuera de línea. 214 00:12:28,915 --> 00:12:31,018 Controles no responden. 215 00:12:31,042 --> 00:12:32,853 las armas Están desconectados, señor. 216 00:12:32,877 --> 00:12:34,730 Parece que estamos muerto en el agua. 217 00:12:34,754 --> 00:12:35,940 General. 218 00:12:35,964 --> 00:12:36,607 Acabo de hacer un recuento. 219 00:12:36,631 --> 00:12:39,968 Daniel Jackson Todavía está a bordo de Prometeo. 220 00:13:05,618 --> 00:13:07,287 Oh, mierda. 221 00:13:15,753 --> 00:13:16,438 ¿Estás bien? 222 00:13:16,462 --> 00:13:19,608 Oh, me siento como mi la cabeza va a explotar, 223 00:13:19,632 --> 00:13:21,235 pero en el lado positivo, 224 00:13:21,259 --> 00:13:23,219 Creo que mi hipo se han ido. 225 00:13:25,388 --> 00:13:26,323 ¿Qué necesitas? señor? 226 00:13:26,347 --> 00:13:28,993 Necesito que esta nave esté operativa. Ahora. 227 00:13:29,017 --> 00:13:30,327 Sí, señor. 228 00:13:30,351 --> 00:13:31,811 Gracias. 229 00:13:38,943 --> 00:13:41,714 Por lo que puedo decir, estamos suerte que los sistemas de soporte vital 230 00:13:41,738 --> 00:13:45,009 Todavía estamos trabajando, señor. cuanto ¿Tiempo crees que tenemos? 231 00:13:45,033 --> 00:13:46,010 Eso es difícil de decir. 232 00:13:46,034 --> 00:13:48,137 tengo algo secundario sistemas en línea, 233 00:13:48,161 --> 00:13:49,763 incluyendo Algunos sensores de corto alcance, señor. 234 00:13:49,787 --> 00:13:53,017 Escaneos del carguero indican que está en peor estado 235 00:13:53,041 --> 00:13:54,560 que este alkesh. 236 00:13:54,584 --> 00:13:55,352 Extraño, ¿no es así, señor? 237 00:13:55,376 --> 00:13:59,839 Que un súper soldado Goa'uld ¿Tomarse todas estas molestias para mantenernos con vida? 238 00:14:32,955 --> 00:14:35,333 Oye, ¿cómo te va? 239 00:14:44,509 --> 00:14:46,886 Supongo que es solos tu y yo, ¿eh? 240 00:14:50,473 --> 00:14:52,850 Es un poco extraño ¿no es así? 241 00:14:53,976 --> 00:14:57,164 Mira, esa arma que te disparé debería haberte matado. 242 00:14:57,188 --> 00:15:00,793 Lo que es aún más extraño son ustedes Por lo general, tampoco toman prisioneros. 243 00:15:00,817 --> 00:15:03,236 Quiero decir, es como matar primero y... 244 00:15:04,862 --> 00:15:09,968 No, eso es generalmente solo sobre eso, solo el asesinato. 245 00:15:09,992 --> 00:15:12,179 solo voy a hablar con yo aquí por un tiempo 246 00:15:12,203 --> 00:15:13,680 porque no lo eres va a hablar conmigo. 247 00:15:13,704 --> 00:15:17,142 No es que ustedes Son muy habladores, pero... 248 00:15:17,166 --> 00:15:19,710 Puede resultar útil. 249 00:15:20,837 --> 00:15:23,673 Bien, ahora estamos llegar a alguna parte. 250 00:15:25,133 --> 00:15:26,485 ¿Dónde están todos los demás? 251 00:15:26,509 --> 00:15:29,613 yo los transporté sobre el alkesh. 252 00:15:29,637 --> 00:15:34,684 Bueno, te quedaste con el tipo equivocado, porque No sé nada sobre el barco. 253 00:15:37,687 --> 00:15:40,940 Pero eres muy atractivo. 254 00:15:44,819 --> 00:15:45,945 ¿Qué? 255 00:15:50,116 --> 00:15:51,593 chico grande, Me siento halagada. 256 00:15:51,617 --> 00:15:54,138 De verdad que lo soy. Es solo que... 257 00:15:54,162 --> 00:15:55,931 No eres mi tipo. 258 00:15:55,955 --> 00:15:59,876 soy más que un poco Me preocupa que pueda ser tuyo. 259 00:16:01,002 --> 00:16:04,314 Espera, espera, no. tu no tengo que hacer eso. No, no lo hagas. 260 00:16:04,338 --> 00:16:06,299 No. No. 261 00:16:10,178 --> 00:16:13,723 No te preocupes. No voy a hacerte daño. 262 00:16:14,807 --> 00:16:16,160 Gracias a Dios. 263 00:16:16,184 --> 00:16:17,977 Mucha... esperanza. 264 00:16:27,570 --> 00:16:29,965 deseo enviar una transmisión de largo alcance 265 00:16:29,989 --> 00:16:32,426 usando los sistemas de comunicaciones. 266 00:16:32,450 --> 00:16:35,929 Lo siento, no tengo ni idea. Mientes. 267 00:16:35,953 --> 00:16:37,181 ¿En general? No. 268 00:16:37,205 --> 00:16:38,348 Si, bueno, Intento ser honesto, 269 00:16:38,372 --> 00:16:42,168 pero ocasionalmente un poco blanco uno se escapa de vez en cuando. 270 00:16:47,298 --> 00:16:49,509 ¿Lo beso mejor? 271 00:16:52,595 --> 00:16:55,389 No. 272 00:16:56,682 --> 00:16:58,851 Simplemente no lo vuelvas a hacer. 273 00:16:59,852 --> 00:17:01,705 Oye, mira, incluso si lo supiera 274 00:17:01,729 --> 00:17:03,874 que eres tu queria q dq, 275 00:17:03,898 --> 00:17:05,876 que te hace pensar ¿Te lo diría? 276 00:17:05,900 --> 00:17:07,669 ¿Y cómo diablos crees que puedes robar un barco 277 00:17:07,693 --> 00:17:09,213 cuando no lo sabes ¿Cómo funciona? 278 00:17:09,237 --> 00:17:12,549 Tengo los motores subluz yendo. 279 00:17:12,573 --> 00:17:13,425 Sí, así lo hiciste. 280 00:17:13,449 --> 00:17:17,554 Realmente esperas que te crea ¿No sabes cómo funciona tu propio barco? 281 00:17:17,578 --> 00:17:19,223 Está bien, um... 282 00:17:19,247 --> 00:17:23,268 mira mi nombre es daniel Jackson. Soy arqueólogo. 283 00:17:23,292 --> 00:17:25,187 Un historiador. 284 00:17:25,211 --> 00:17:26,313 yo estudio culturas antiguas, 285 00:17:26,337 --> 00:17:29,233 historias del pasado, civilizaciones antiguas. 286 00:17:29,257 --> 00:17:31,360 ¿Has oído de la tierra, tauri? 287 00:17:31,384 --> 00:17:32,069 No. 288 00:17:32,093 --> 00:17:33,237 Está bien, bueno, estábamos en camino 289 00:17:33,261 --> 00:17:34,905 para rescatar a algunos amigos quienes quedaron atrapados... 290 00:17:34,929 --> 00:17:37,056 Oh, realmente no me importa. 291 00:17:38,599 --> 00:17:41,245 Mira, esto realmente no es necesario... 292 00:17:41,269 --> 00:17:42,663 puedo tener este barco? No. 293 00:17:42,687 --> 00:17:44,522 Está bien. Discusión terminada. 294 00:17:52,780 --> 00:17:54,323 Aquí vamos. 295 00:17:58,077 --> 00:18:00,264 Tenat de oran. 296 00:18:00,288 --> 00:18:04,083 Tenat, aquí vala. si tu Puedes oírme, por favor responde. 297 00:18:05,376 --> 00:18:07,104 he logrado adquirir un buque 298 00:18:07,128 --> 00:18:09,106 más grande y mejor de lo que esperaba. 299 00:18:09,130 --> 00:18:10,649 Tenat, si consigues este mensaje, 300 00:18:10,673 --> 00:18:12,901 Pido disculpas por el retraso, y nos encontraremos 301 00:18:12,925 --> 00:18:15,862 en las coordenadas designadas en un día. 302 00:18:15,886 --> 00:18:17,823 Vala fuera. 303 00:18:17,847 --> 00:18:20,766 Ahora... Sobre el hiperimpulsor. 304 00:18:32,737 --> 00:18:34,131 Coronel. Doctor. 305 00:18:34,155 --> 00:18:35,048 he desviado poder restante 306 00:18:35,072 --> 00:18:37,551 a los escudos y la vida apoyo por el momento, 307 00:18:37,575 --> 00:18:38,552 pero en cuanto a los motores van... 308 00:18:38,576 --> 00:18:41,930 Los cristales de control para ambos. motores subluz e hiperimpulsor 309 00:18:41,954 --> 00:18:42,598 están totalmente fritos. 310 00:18:42,622 --> 00:18:44,308 Parece que estaban saboteado deliberadamente. 311 00:18:44,332 --> 00:18:46,268 ¿Se pueden reparar? 312 00:18:46,292 --> 00:18:47,561 En una palabra, no. 313 00:18:47,585 --> 00:18:49,187 Necesitamos otros nuevos. 314 00:18:49,211 --> 00:18:50,856 Estaba pensando Sobre ese carguero, señor. 315 00:18:50,880 --> 00:18:52,941 El sargento harriman dice vida el apoyo allí es mínimo, 316 00:18:52,965 --> 00:18:56,320 apenas lo suficiente para sostener una persona por unos momentos. 317 00:18:56,344 --> 00:18:58,280 Y si no lo conseguimos nuevos cristales de control... 318 00:18:58,304 --> 00:19:01,033 Lo siento, mátame ahora. 319 00:19:01,057 --> 00:19:03,452 Yo iré, señor. No, iré. 320 00:19:03,476 --> 00:19:04,369 Con todo respeto... 321 00:19:04,393 --> 00:19:07,688 Coronel, alguien tomó mi barco. Lo quiero de vuelta. 322 00:19:21,202 --> 00:19:23,347 El acceso está restringido por un código. 323 00:19:23,371 --> 00:19:25,247 Sí, qué lástima. 324 00:19:33,673 --> 00:19:35,359 ¿Eso duele? 325 00:19:35,383 --> 00:19:36,759 Oh sí. 326 00:19:39,053 --> 00:19:40,697 Puedo arreglarlo. 327 00:19:40,721 --> 00:19:43,182 No sé el código. 328 00:19:59,073 --> 00:20:00,801 Allá. 329 00:20:00,825 --> 00:20:02,243 ¿Sentirse mejor? 330 00:20:09,166 --> 00:20:10,977 Eres un Goa'uld. 331 00:20:11,001 --> 00:20:12,396 No... 332 00:20:12,420 --> 00:20:14,398 Pero una vez fui anfitrión de uno. 333 00:20:14,422 --> 00:20:15,816 Lo que explicaría la naquadah 334 00:20:15,840 --> 00:20:16,441 en tu sangre 335 00:20:16,465 --> 00:20:18,402 que te permite usar Tecnología Goa'uld. 336 00:20:18,426 --> 00:20:20,028 y como puedo aprender rápidamente a volar 337 00:20:20,052 --> 00:20:21,113 este barco bastante primitivo. 338 00:20:21,137 --> 00:20:23,740 Sí, tan primitivo, uno se pregunta. si valió la pena. 339 00:20:23,764 --> 00:20:27,226 Bueno, en este caso, es el tamaño lo que importa... 340 00:20:28,811 --> 00:20:31,856 En realidad, bastante en todos los casos. 341 00:20:35,901 --> 00:20:38,028 Dime el código. 342 00:20:42,324 --> 00:20:44,243 Por favor. 343 00:20:46,078 --> 00:20:48,456 No... no lo sé. 344 00:20:49,957 --> 00:20:51,250 Bien. 345 00:21:09,852 --> 00:21:12,330 cuanto tiempo ¿lo tendrá? 346 00:21:12,354 --> 00:21:15,333 Supongo que unos minutos... 347 00:21:15,357 --> 00:21:17,461 Quizás menos. Señor... 348 00:21:17,485 --> 00:21:19,820 Ni una palabra más, coronel. 349 00:21:23,657 --> 00:21:25,427 Hazlo ahora. 350 00:21:25,451 --> 00:21:26,702 General. 351 00:21:29,914 --> 00:21:32,291 Buena suerte. 352 00:21:55,856 --> 00:21:58,752 General. General, ¿puede oírme? 353 00:21:58,776 --> 00:22:01,505 Estoy aquí en la sala de máquinas. 354 00:22:01,529 --> 00:22:05,032 Abra el tercer panel hacia abajo. en la columna central. 355 00:22:14,708 --> 00:22:15,602 Hecho. 356 00:22:15,626 --> 00:22:16,520 Quieres el azul. 357 00:22:16,544 --> 00:22:20,047 debe estar ubicado en el centro del panel. 358 00:22:25,553 --> 00:22:27,030 Entiendo. 359 00:22:27,054 --> 00:22:30,641 Un panel arriba, Deberías encontrar uno claro. 360 00:22:38,232 --> 00:22:40,544 Es difícil saberlo. 361 00:22:40,568 --> 00:22:43,153 La luz aquí es... 362 00:22:51,871 --> 00:22:54,182 Algo es... 363 00:22:54,206 --> 00:22:55,851 generales, ¿puedes oírme? 364 00:22:55,875 --> 00:22:57,602 solo ha sido dos minutos. 365 00:22:57,626 --> 00:22:59,563 hubo un tiroteo a bordo. 366 00:22:59,587 --> 00:23:02,381 Si el soporte vital no está ciclando el aire... 367 00:23:03,924 --> 00:23:04,568 ¿Qué? 368 00:23:04,592 --> 00:23:06,903 Explosiones de personal desprender dióxido de carbono. 369 00:23:06,927 --> 00:23:08,971 en un pequeño espacio cerrado... 370 00:23:51,513 --> 00:23:53,933 General. ¡General, señor! 371 00:23:58,520 --> 00:24:00,439 ¿Está respirando? 372 00:24:01,774 --> 00:24:03,776 el puede necesitar boca a boca. 373 00:24:19,792 --> 00:24:20,644 Ah, excelente. 374 00:24:20,668 --> 00:24:22,062 ¡Excelente despertar, señor! 375 00:24:22,086 --> 00:24:25,607 Buen trabajo en los cristales también. 376 00:24:25,631 --> 00:24:28,652 Haz que el barco se mueva. 377 00:24:28,676 --> 00:24:29,653 ¿Qué dijo? 378 00:24:29,677 --> 00:24:31,762 Él dijo, "obtén el barco en movimiento." 379 00:24:35,140 --> 00:24:37,702 Vamos, general. 380 00:24:37,726 --> 00:24:39,478 Vamos a levantarte. 381 00:25:02,292 --> 00:25:02,811 Mucho mejor. 382 00:25:02,835 --> 00:25:05,921 Pierde el arma y aléjese de la consola. 383 00:25:07,339 --> 00:25:09,526 Me gustaba más atado. 384 00:25:09,550 --> 00:25:11,969 Contra la pared. Pierde el arma. 385 00:25:17,016 --> 00:25:19,953 este traje todavía absorbe explosiones de zat. 386 00:25:19,977 --> 00:25:21,579 no cubre tu cabeza. 387 00:25:21,603 --> 00:25:24,374 Aún así, probablemente deberías hazme quitármelo. 388 00:25:24,398 --> 00:25:25,875 Creo que voy a girar el enviar primero. 389 00:25:25,899 --> 00:25:27,919 No sé. Si me tuviera a punta de pistola, 390 00:25:27,943 --> 00:25:30,005 eso no seria mi primera opción. 391 00:25:30,029 --> 00:25:31,780 Sí, bueno. 392 00:25:40,748 --> 00:25:43,226 ¿Qué está sucediendo? yo reescribió los códigos de acceso, 393 00:25:43,250 --> 00:25:46,104 así que soy el único que puede utilizar los sistemas de navegación. 394 00:25:46,128 --> 00:25:46,813 Deshacerlo. 395 00:25:46,837 --> 00:25:48,732 Escucha, cientos de vidas están en juego. 396 00:25:48,756 --> 00:25:49,983 estoy tratando de salvar el último de mi pueblo, 397 00:25:50,007 --> 00:25:51,401 y este barco es su única esperanza. 398 00:25:51,425 --> 00:25:53,737 Tal vez si hubieras mencionado eso desde arriba... 399 00:25:53,761 --> 00:25:54,738 ¿Realmente habrías ayudado? 400 00:25:54,762 --> 00:25:57,407 Mira, como te decía antes fue tan bruscamente interrumpido, 401 00:25:57,431 --> 00:25:59,850 nosotros también estábamos en una misión de rescate. 402 00:26:04,813 --> 00:26:07,751 ¿Qué es? un barco solo apareció en nuestro radar. 403 00:26:07,775 --> 00:26:08,585 Es un alkesh. 404 00:26:08,609 --> 00:26:11,254 Este cuadrante se está arrastrando con vasijas Goa'uld. 405 00:26:11,278 --> 00:26:12,047 Lo más probable es que no son tus amigos. 406 00:26:12,071 --> 00:26:16,051 Me aseguré de que el barco estuviera completamente desactivado cuando apareciste. 407 00:26:16,075 --> 00:26:16,843 Ya veremos. 408 00:26:16,867 --> 00:26:19,512 tenemos que levantar escudos y armas de fuego. 409 00:26:19,536 --> 00:26:21,497 voy a intentar y saludadlos primero. 410 00:26:32,883 --> 00:26:35,653 Oh, oh, me pegaste. 411 00:26:35,677 --> 00:26:37,697 Me pegaste. 412 00:26:37,721 --> 00:26:40,933 Sabes, podríamos simplemente ten sexo en su lugar. 413 00:27:16,343 --> 00:27:17,904 ¿Se siente mejor, señor? 414 00:27:17,928 --> 00:27:19,823 Sí, gracias. 415 00:27:19,847 --> 00:27:22,408 Acabamos de alcanzar al prometeo. 416 00:27:22,432 --> 00:27:24,119 Buen trabajo. 417 00:27:24,143 --> 00:27:25,936 Todo fue novak, señor. 418 00:27:28,188 --> 00:27:30,190 no estan respondiendo a nuestro saludo, señor. 419 00:27:57,759 --> 00:27:59,070 ¿Hemos terminado? 420 00:27:59,094 --> 00:28:00,679 Soy. 421 00:28:09,980 --> 00:28:11,857 Eres un pastel de frutas. 422 00:28:34,796 --> 00:28:35,899 ¿Armas? 423 00:28:35,923 --> 00:28:37,817 En línea. Estamos dentro del alcance. 424 00:28:37,841 --> 00:28:39,485 Apunta a los propulsores traseros. 425 00:28:39,509 --> 00:28:41,803 sacar su capacidad subluz. 426 00:28:46,141 --> 00:28:48,936 ella acaba de saltar al hiperespacio. 427 00:29:14,253 --> 00:29:18,298 Oh, eso es simplemente genial. 428 00:29:31,603 --> 00:29:33,272 Te veo. 429 00:29:38,568 --> 00:29:40,964 ¿Te divertiste? ¿quitarme la ropa? 430 00:29:40,988 --> 00:29:42,006 Fue idea tuya. 431 00:29:42,030 --> 00:29:43,091 No, quise decir cuando estaba consciente. 432 00:29:43,115 --> 00:29:47,703 Ya sabes, para poder distraerme. y patearte en la cabeza. 433 00:29:50,372 --> 00:29:53,810 mantuve mis ojos cerrados todo el tiempo. 434 00:29:53,834 --> 00:29:55,627 Seguro que lo hiciste. 435 00:30:03,176 --> 00:30:04,988 Entonces, ¿adónde vamos? 436 00:30:05,012 --> 00:30:06,990 te lo dije, para salvar a mi pueblo. 437 00:30:07,014 --> 00:30:09,367 ¿Puedes por favor dejarme salir de aquí? 438 00:30:09,391 --> 00:30:12,227 Oh, no. 439 00:30:16,064 --> 00:30:17,959 Ya sabes, 440 00:30:17,983 --> 00:30:20,319 No he comido en días. 441 00:30:23,030 --> 00:30:26,009 ¿Podrías decirme por favor? como acceder 442 00:30:26,033 --> 00:30:27,427 los controles de navegación? 443 00:30:27,451 --> 00:30:28,678 No es muy agradable ya sabes, 444 00:30:28,702 --> 00:30:31,038 matar de hambre a un prisionero. 445 00:30:33,957 --> 00:30:36,019 Vamos, Daniel. 446 00:30:36,043 --> 00:30:37,020 Me has visto desnudo. 447 00:30:37,044 --> 00:30:39,838 Lo mínimo que podrías hacer es cocinarme la cena. 448 00:30:49,973 --> 00:30:51,892 ¿No tienes hambre? 449 00:30:55,395 --> 00:30:56,855 No. 450 00:31:01,902 --> 00:31:03,921 Gracias. 451 00:31:03,945 --> 00:31:06,549 ¿Sabes quiénes son los tok'ra? 452 00:31:06,573 --> 00:31:07,866 Sí. 453 00:31:10,077 --> 00:31:15,141 Hace 10 años, una tok'ra incitó una rebelión en mi planeta. 454 00:31:15,165 --> 00:31:17,518 El pueblo se levantó contra el gobernante Goa'uld, 455 00:31:17,542 --> 00:31:20,563 y una vez los Jaffa había sido superado, 456 00:31:20,587 --> 00:31:22,982 los goa'uld fue capturado vivo, 457 00:31:23,006 --> 00:31:27,070 torturado y golpeado durante días y días. 458 00:31:27,094 --> 00:31:31,616 Fui anfitrión de ese Goa'uld en ese momento. 459 00:31:31,640 --> 00:31:33,076 la gente no entendí 460 00:31:33,100 --> 00:31:34,285 que era el simbionte 461 00:31:34,309 --> 00:31:37,080 que los había gobernado con tanta dureza. 462 00:31:37,104 --> 00:31:39,999 Supongo que la tok'ra Me sentí responsable. 463 00:31:40,023 --> 00:31:44,462 Él me rescató, eliminó el simbionte Goa'uld. 464 00:31:44,486 --> 00:31:46,738 Me cuidó hasta que recuperé la salud. 465 00:31:49,157 --> 00:31:52,452 Dijiste tu gente están en problemas ahora. 466 00:31:54,996 --> 00:31:59,894 Era sólo cuestión de tiempo antes de que Las fuerzas de otro Goa'uld aparecieron, 467 00:31:59,918 --> 00:32:02,105 un señor del sistema llamado camulus. 468 00:32:02,129 --> 00:32:04,482 Ahí es cuando la tok'ra desapareció. 469 00:32:04,506 --> 00:32:06,651 La gente todavía se negó rendirse. 470 00:32:06,675 --> 00:32:10,530 Camulus ordenó que sean aniquilados. 471 00:32:10,554 --> 00:32:12,490 Controlábamos varios barcos. 472 00:32:12,514 --> 00:32:15,159 transportes de tropas, buques de carga, alkesh. 473 00:32:15,183 --> 00:32:17,120 Mucha gente fueron salvos, 474 00:32:17,144 --> 00:32:20,832 volado a un lugar habitable luna cercana en el sistema, 475 00:32:20,856 --> 00:32:22,417 y los barcos hizo varios viajes 476 00:32:22,441 --> 00:32:25,962 antes de que la mayoría de ellos fueran interceptado y derribado. 477 00:32:25,986 --> 00:32:29,882 Camulus nunca supo que había ningún superviviente, así que estábamos a salvo. 478 00:32:29,906 --> 00:32:34,244 El único problema fue el La luna no tenía un Stargate. 479 00:32:35,287 --> 00:32:36,889 Entonces estabas atrapado. 480 00:32:36,913 --> 00:32:38,141 solo teniamos Quedan algunos barcos, 481 00:32:38,165 --> 00:32:40,643 no es suficiente para mudarse todos de nuevo. 482 00:32:40,667 --> 00:32:44,105 No fue un problema. Camulus parecía tener poco interés 483 00:32:44,129 --> 00:32:45,731 en los otros planetas en el sistema. 484 00:32:45,755 --> 00:32:48,067 Dejó atrás una pequeña fuerza para proteger el Stargate. 485 00:32:48,091 --> 00:32:51,154 Usamos los barcos para mantener evaluado de lo que estaba pasando, 486 00:32:51,178 --> 00:32:53,698 y robar suministros y tecnologia 487 00:32:53,722 --> 00:32:54,973 cuando pudimos. 488 00:32:56,516 --> 00:32:59,328 ya sabes Ese camulus ya no está. 489 00:32:59,352 --> 00:33:00,788 Fue golpeado por ba'al. 490 00:33:00,812 --> 00:33:02,832 Y las fuerzas de Ba'al están buscando cada 491 00:33:02,856 --> 00:33:04,417 mundo habitable 492 00:33:04,441 --> 00:33:05,751 en el territorio de camulus. 493 00:33:05,775 --> 00:33:06,878 Sus barcos están por todas partes. 494 00:33:06,902 --> 00:33:09,088 Es sólo cuestión de tiempo antes de que mi pueblo sea encontrado. 495 00:33:09,112 --> 00:33:12,175 Entonces te desesperaste y Intentó robar ese alkesh. 496 00:33:12,199 --> 00:33:14,886 fue dañado en el tiroteo. 497 00:33:14,910 --> 00:33:19,223 Esperaba que uno de mis barcos Respondería a mi llamada de socorro. 498 00:33:19,247 --> 00:33:23,311 Estoy seguro de que puedes imaginar cómo Me sentí afortunado cuando apareció este barco. 499 00:33:23,335 --> 00:33:26,814 es lo suficientemente grande para rescatar a toda mi gente 500 00:33:26,838 --> 00:33:29,567 y tómalos a un mundo lejano, 501 00:33:29,591 --> 00:33:31,593 libre de los Goa'uld. 502 00:33:38,183 --> 00:33:40,203 No tienes que hacerlo enciérrame. 503 00:33:40,227 --> 00:33:43,164 Oh, creo que sí. que ¿Qué diferencia va a hacer? 504 00:33:43,188 --> 00:33:45,208 El barco es automáticamente volando a mi mundo natal. 505 00:33:45,232 --> 00:33:47,668 No puedes detenerlo. Bueno, cuando llegue a tu planeta, 506 00:33:47,692 --> 00:33:49,504 Sólo explicaré el situación a tu gente. 507 00:33:49,528 --> 00:33:50,963 Tal vez haya algo podemos resolverlo. 508 00:33:50,987 --> 00:33:53,299 Mi gente, ellos son No voy a confiar en ti. 509 00:33:53,323 --> 00:33:55,325 tienes que dejar Yo hablo con ellos. 510 00:33:56,368 --> 00:33:57,827 No. 511 00:33:59,246 --> 00:34:00,622 ¡Daniel! 512 00:34:04,501 --> 00:34:06,044 Esto es malo. 513 00:34:18,139 --> 00:34:19,992 Vala, soy tenat. 514 00:34:20,016 --> 00:34:21,851 Te tenemos en nuestros escáneres. 515 00:34:23,895 --> 00:34:25,831 Ah, sí, hola. 516 00:34:25,855 --> 00:34:27,708 ¿Dónde está Vala? 517 00:34:27,732 --> 00:34:32,213 Ella está aquí. ella es solo indispuesto en este momento. 518 00:34:32,237 --> 00:34:35,633 ella no mencionó ella estaba trabajando con alguien. 519 00:34:35,657 --> 00:34:38,135 No, supongo que no. 520 00:34:38,159 --> 00:34:42,139 Mira, me doy cuenta Te debo una explicación. 521 00:34:42,163 --> 00:34:44,267 Es una historia un poco larga, de verdad. 522 00:34:44,291 --> 00:34:48,271 Lo escucharemos en persona. e inspeccionar su embarcación. 523 00:34:48,295 --> 00:34:49,272 Eso es bueno 524 00:34:49,296 --> 00:34:51,315 porque aparentemente, Nos acercamos para aterrizar. 525 00:34:51,339 --> 00:34:54,527 Nos encontraremos contigo en las coordenadas designadas. 526 00:34:54,551 --> 00:34:57,387 Visto bueno. Nos vemos allí. 527 00:35:21,536 --> 00:35:23,681 Bueno. 528 00:35:23,705 --> 00:35:25,641 ¿Quieres la verdad? 529 00:35:25,665 --> 00:35:28,084 Te diré la verdad. 530 00:35:30,003 --> 00:35:32,130 Daniel, ¿estás ahí? 531 00:35:33,923 --> 00:35:35,860 Espero que puedas escucharme. 532 00:35:35,884 --> 00:35:38,279 El planeta en el que acabamos de aterrizar no es mi mundo natal. 533 00:35:38,303 --> 00:35:41,348 Hagas lo que hagas, no debes salir por ahí. 534 00:35:44,768 --> 00:35:46,787 Hola chicos. 535 00:35:46,811 --> 00:35:48,247 ¿Quién eres? 536 00:35:48,271 --> 00:35:51,167 Uh... mi nombre es olo. 537 00:35:51,191 --> 00:35:53,234 Hans Olo. 538 00:35:54,653 --> 00:35:56,130 ¿Dónde está Vala? 539 00:35:56,154 --> 00:35:56,797 Ella está dentro. 540 00:35:56,821 --> 00:35:59,467 solo haremos negocios con vala. 541 00:35:59,491 --> 00:36:00,885 Negocio. 542 00:36:00,909 --> 00:36:02,827 Sí, eso figura. 543 00:36:03,870 --> 00:36:05,556 No es que no me sorprenda o cualquier cosa. 544 00:36:05,580 --> 00:36:08,392 No te parezco sorprendido, ¿Lo hago? 545 00:36:08,416 --> 00:36:09,685 ¿Qué? es solo que estaba esperando 546 00:36:09,709 --> 00:36:13,481 algunos refugiados que necesitan transporte a otro planeta. 547 00:36:13,505 --> 00:36:15,358 Tipo humano de refugiados. 548 00:36:15,382 --> 00:36:18,277 No es que haya nada mal con ustedes, 549 00:36:18,301 --> 00:36:21,304 que yo sepa. Tenemos la naquadah. 550 00:36:27,644 --> 00:36:29,664 Grado de armas refinadas. 551 00:36:29,688 --> 00:36:31,165 Oh, eso es lindo. 552 00:36:31,189 --> 00:36:32,958 este era el precio acordamos. 553 00:36:32,982 --> 00:36:35,670 este barco es impresionante en tamaño, pero no podemos... 554 00:36:35,694 --> 00:36:40,299 Vale, ¿sabes qué? En serio, Ha habido un gran malentendido. 555 00:36:40,323 --> 00:36:43,552 No me importa lo que tengas, No te voy a vender este barco, 556 00:36:43,576 --> 00:36:44,303 entonces... 557 00:36:44,327 --> 00:36:46,389 Vale, ¿sabes qué? Eso no es necesario. 558 00:36:46,413 --> 00:36:49,124 Teníamos un trato. Debemos tener este barco. 559 00:36:54,295 --> 00:36:55,898 ¡Planeadores Goa'uld! 560 00:36:55,922 --> 00:36:57,942 ¡Tonto, te siguieron! 561 00:36:57,966 --> 00:37:00,176 Por supuesto que lo estábamos. 562 00:37:01,928 --> 00:37:05,932 Vale, ¿sabes qué? yo Me encanta quedarme y charlar, pero... 563 00:37:29,914 --> 00:37:32,435 Daniel... ¿Qué está pasando? 564 00:37:32,459 --> 00:37:33,769 Estamos siendo atacados por planeadores. 565 00:37:33,793 --> 00:37:36,313 Dime como acceder los sistemas del barco. 566 00:37:36,337 --> 00:37:38,149 Déjame salir y te ayudaré. 567 00:37:38,173 --> 00:37:40,008 Tienes que estar bromeando. 568 00:37:47,098 --> 00:37:48,075 Vamos. 569 00:37:48,099 --> 00:37:51,328 Nada de cosas divertidas. ¿Qué hizo? que haces con mis compradores? 570 00:37:51,352 --> 00:37:53,122 hablaremos sobre eso más tarde. 571 00:37:53,146 --> 00:37:55,166 ¿Y la naquadah? 572 00:37:55,190 --> 00:37:55,541 ¡Mover! 573 00:37:55,565 --> 00:37:58,318 ¿Tienes alguna idea? ¿cuanto vale eso? 574 00:38:00,487 --> 00:38:01,863 Está bien. 575 00:38:13,082 --> 00:38:14,918 Levantemos nuestros escudos. 576 00:38:24,636 --> 00:38:26,739 ¿Qué estás esperando? Vayamos al hiperespacio. 577 00:38:26,763 --> 00:38:28,115 No puedo. No está funcionando. 578 00:38:28,139 --> 00:38:30,075 ya hemos tomado demasiado daño al casco. 579 00:38:30,099 --> 00:38:32,995 Tenemos entrantes. Alkesh. 580 00:38:33,019 --> 00:38:34,521 Armar armas. 581 00:38:46,115 --> 00:38:48,326 Los escudos están fallando... 582 00:39:02,131 --> 00:39:04,360 Y los escudos están caídos. 583 00:39:04,384 --> 00:39:06,594 Casi nos hemos quedado sin armas. 584 00:39:14,561 --> 00:39:15,830 ¿Qué acaba de pasar? 585 00:39:15,854 --> 00:39:18,231 Un alkesh acaba de sacar uno propio. 586 00:39:21,192 --> 00:39:22,545 Buen trabajo, sargento. 587 00:39:22,569 --> 00:39:24,255 Objetivo el segundo alkesh. 588 00:39:24,279 --> 00:39:25,464 Dispara a voluntad. 589 00:39:25,488 --> 00:39:27,115 Entendido, señor. 590 00:39:34,247 --> 00:39:38,102 Dr. Jackson, Éste es el general Hammond. 591 00:39:38,126 --> 00:39:40,044 ¿Copias? 592 00:39:44,132 --> 00:39:46,193 General, soy yo. 593 00:39:46,217 --> 00:39:48,529 Es bueno escuchar su voz, señor. 594 00:39:48,553 --> 00:39:49,822 Asimismo. 595 00:39:49,846 --> 00:39:51,431 ¿Estás bien, hijo? 596 00:39:54,976 --> 00:39:56,579 Estamos bien, señor. 597 00:39:56,603 --> 00:39:59,832 ¿Podemos llamar a bordo? 598 00:39:59,856 --> 00:40:02,585 Apoyar. Desbloquee el sistema. 599 00:40:02,609 --> 00:40:04,545 esos planeadores probablemente se retiró 600 00:40:04,569 --> 00:40:05,588 a una nave nodriza cercana. 601 00:40:05,612 --> 00:40:07,256 tenemos que conseguir fuera de aquí ahora. 602 00:40:07,280 --> 00:40:08,406 Desbloquee el sistema. 603 00:40:15,538 --> 00:40:17,916 Está todo claro, señor. 604 00:40:25,465 --> 00:40:27,717 que vas que ver conmigo? 605 00:40:32,639 --> 00:40:34,307 No estoy seguro. 606 00:40:37,518 --> 00:40:40,998 Mira, Daniel, pase lo que pase, 607 00:40:41,022 --> 00:40:42,690 solo te quiero para saber... 608 00:41:04,754 --> 00:41:07,691 Hemos logrado conseguir el escudos e hiperimpulsor nuevamente en línea. 609 00:41:07,715 --> 00:41:09,652 Sin embargo, hubo daños importantes en el casco. 610 00:41:09,676 --> 00:41:12,655 no lo recomendaría un largo viaje en el hiperespacio. 611 00:41:12,679 --> 00:41:13,781 tengo miedo no tenemos elección 612 00:41:13,805 --> 00:41:14,615 pero para volver a la tierra. 613 00:41:14,639 --> 00:41:16,659 ¿Cuánto falta para que ¿El barco está listo para partir de nuevo? 614 00:41:16,683 --> 00:41:18,160 Es difícil de decir. 615 00:41:18,184 --> 00:41:19,620 Buen trabajo, médico, 616 00:41:19,644 --> 00:41:21,330 ambos aquí y sobre el alkesh. 617 00:41:21,354 --> 00:41:23,022 Gracias, señor. 618 00:41:24,023 --> 00:41:25,876 Ey. 619 00:41:25,900 --> 00:41:28,253 El hipo se ha ido, ¿eh? 620 00:41:28,277 --> 00:41:29,254 Ni siquiera me di cuenta. 621 00:41:29,278 --> 00:41:31,382 Supongo que estaba teniendo demasiada diversión. 622 00:41:31,406 --> 00:41:32,925 Equipo de seguridad al nivel cuatro. 623 00:41:32,949 --> 00:41:34,802 El prisionero se ha escapado. 624 00:41:34,826 --> 00:41:36,327 Sala de anillos. 625 00:41:41,457 --> 00:41:42,750 Guau. 626 00:41:45,336 --> 00:41:46,105 ¿Estado? 627 00:41:46,129 --> 00:41:48,881 equipo de seguridad uno no responde. 628 00:41:50,591 --> 00:41:53,511 Los anillos en el nivel cuatro. Recién activado, señor. 629 00:42:07,066 --> 00:42:07,960 ¿General Hammond? 630 00:42:07,984 --> 00:42:10,528 El SG-3 era simplemente transportado aquí. 631 00:42:11,612 --> 00:42:13,740 Ella está en el alkesh. 632 00:42:17,326 --> 00:42:19,638 Bloquea armas en sus motores. 633 00:42:19,662 --> 00:42:21,581 Propulsores de popa apuntados. 634 00:42:23,624 --> 00:42:24,876 El objetivo es... 635 00:42:29,088 --> 00:42:31,233 Ya no está, señor. 636 00:42:31,257 --> 00:42:33,485 ¿Podemos rastrearlo? 637 00:42:33,509 --> 00:42:34,737 No, señor. 638 00:42:34,761 --> 00:42:36,113 Nuestros escáneres de largo alcance 639 00:42:36,137 --> 00:42:37,847 están siendo revueltos. 640 00:42:42,643 --> 00:42:44,270 Ella es buena.